YOU SAID:

Wow, Dave. What a fail of a joke. Stop trying to be as cool as Steven. You'll, like, NEVER be as cool as him.

INTO JAPANESE

うわー、デイブ。冗談の失敗だ。スティーブンほどクールになろうとするのをやめなさい。あなたは、あなたが好きなように、決して彼のようにクールにならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wow, Dave. It is a failure of a joke. Stop trying to be as cool as Steven. You should never be as cool as him, as you like.

INTO JAPANESE

うわー、デイブ。それは冗談の失敗です。スティーブンほどクールになろうとするのをやめなさい。あなたが好きなように、あなたは彼のようにクールになるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Wow, Dave. That's a joke failure. Stop trying to be as cool as Steven. As you like, you should not be as cool as him.

INTO JAPANESE

うわー、デイブ。それは冗談の失敗です。スティーブンほどクールになろうとするのをやめなさい。あなたが好きなように、あなたは彼ほどクールではないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Wow, Dave. That's a joke failure. Stop trying to be as cool as Steven. As you like, you should not be as cool as he is.

INTO JAPANESE

うわー、デイブ。それは冗談の失敗です。スティーブンほどクールになろうとするのをやめなさい。あなたが好きなように、あなたは彼がいるほどクールではないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Wow, Dave. That's a joke failure. Stop trying to be as cool as Steven. As you like, you should not be as cool as he is.