YOU SAID:

Wow, he really creased your can! Pretty impressive! Well.. maybe not from your point of view of course.

INTO JAPANESE

わあ、本当に缶を折り曲げたんですね！すごいですね！まあ…もちろん、あなたの視点から見るとそうでもないかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you really did bend the can! That's amazing! Well...of course, maybe not from your perspective.

INTO JAPANESE

わあ、本当に缶を曲げちゃったんですね！すごいですね！まあ…もちろん、あなたの視点から見ればそうでもないかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you really did bend the can! That's amazing! Well...of course, from your perspective, maybe not.

INTO JAPANESE

わあ、本当に缶を曲げちゃったんですね！すごいですね！まあ…もちろん、あなたの視点から見れば、そうでもないかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

Wow, you really did bend the can! That's amazing! Well...of course, from your perspective, maybe not.