YOU SAID:

Wow, I'm not pregnant, Johnny but I know he will not be driving a lawn mower in a few days as his mechanical brain was not whirring loudly enough.

INTO JAPANESE

うわー、私は妊娠していない、ジョニーが、私は彼の機械的な脳が十分に大声で回っていなかったので彼が数日以内に芝刈り機を運転しないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I am not pregnant, Johnny, I know that he will not drive the lawn mowers within a few days because his mechanical brain was not turning loud enough.

INTO JAPANESE

うわー、私は妊娠していない、ジョニー、私は彼の機械的な脳が十分に大きくなっていなかったので彼が数日以内に芝刈り機を運転しないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I am not pregnant, Johnny, I know he will not drive the mower within a few days because his mechanical brain was not big enough.

INTO JAPANESE

うわー、私は妊娠していない、ジョニー、私は彼の機械的脳が十分に大きくなかったので彼が数日以内に芝刈り機を運転しないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I am not pregnant, Johnny, I know that he will not drive the mower within a few days because his mechanical brain was not big enough.

INTO JAPANESE

うわー、私は妊娠していない、ジョニー、私は彼の機械的脳が十分に大きくなかったので彼が数日以内に芝刈り機を運転しないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I am not pregnant, Johnny, I know that he will not drive the mower within a few days because his mechanical brain was not big enough.