YOU SAID:

Wow! I've never seen so many guests from different parts of the world in one place!

INTO JAPANESE

うわー！私は一箇所で世界のさまざまな場所からそう多くの客を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

Wow! I have never seen so many customers from different parts of the world in one place!

INTO JAPANESE

うわー！私はこれまでに、世界中のさまざまな場所から集まった多くの顧客を1か所で見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Wow! I have never seen many customers from different locations around the world in one place.

INTO JAPANESE

うわー！私はこれまでに、世界中のさまざまな場所から多くの顧客を1か所で見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Wow! I have never seen many customers from different places around the world in one place.

INTO JAPANESE

うわー！私は世界中のさまざまな場所から多くの顧客を一箇所に見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Wow! I have never seen many customers in one place from various places around the world.

INTO JAPANESE

うわー！私は世界中のさまざまな場所から一箇所に多くの顧客を見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Wow! I have never seen many customers in one place from various places around the world.