YOU SAID:

Wow, like how did that ever happen, i could never in my world ever notice that would indeed, happen

INTO JAPANESE

うわー、それが今までにどのように起こったかのように、私は私の世界でそれが実際に起こることに気付くことは決してありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, like how it ever happened, I never noticed it actually happened in my world

INTO JAPANESE

うわー、それが今までに起こったように、私はそれが私の世界で実際に起こったことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't realize it really happened in my world, as it ever happened

INTO JAPANESE

うわー、それが今までに起こったように、私はそれが私の世界で本当に起こったことに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, I was unaware that it really happened in my world, as it has ever happened

INTO JAPANESE

うわー、それが今までに起こったので、私はそれが私の世界で本当に起こったことに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, I wasn't aware that it really happened in my world because it happened so far

INTO JAPANESE

うわー、これまでに起こったので、それが私の世界で本当に起こったことに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't realize it really happened in my world because it happened so far

INTO JAPANESE

うわー、それが今までに起こったので、私はそれが私の世界で本当に起こったことに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, I wasn't aware that it really happened in my world because it happened so far

INTO JAPANESE

うわー、これまでに起こったので、それが私の世界で本当に起こったことに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wow, I didn't realize it really happened in my world because it happened so far