YOU SAID:

wow, this phrase is going to reach equilibrium!

INTO JAPANESE

うわー、このフレーズは平衡に到達するつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Wow!, this phrase is going to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

うわー!、このフレーズで平衡に達するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, will reach an equilibrium in this phrase.

INTO JAPANESE

うわー!、このフレーズで平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, reach an equilibrium in this phrase.

INTO JAPANESE

うわー!、このフレーズで平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, reach an equilibrium in this phrase.