YOU SAID:

Wowee! I sure do hope that I can get a cup of the essence of deja vu.

INTO JAPANESE

うわー！既視感のエッセンスを一杯手に入れられることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Wow! I hope you can get the essence of déjà vu.

INTO JAPANESE

わお！既視感のエッセンスを手に入れていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Wow! We hope you will get the essence of déjà vu.

INTO JAPANESE

わお！既視感のエッセンスをお届けします。

BACK INTO ENGLISH

Wow! We will deliver the essence of déjà vu.

INTO JAPANESE

わお！既視感のエッセンスをお届けします。

BACK INTO ENGLISH

Wow! We will deliver the essence of déjà vu.