YOU SAID:

Write a thousand lives, scribble deaths into parchment; kill the writer, love the critic, but murder them too. I don't mind.

INTO JAPANESE

千の命を書き、死を羊皮紙に落書きする。作家を殺し、批評家を愛するが、あまりにもそれらを殺す。かまいませんよ。

BACK INTO ENGLISH

Write a thousand lives and scribble death on parchment. Kill writers and love critics, but kill them too. It's ok.

INTO JAPANESE

千の命を書き、羊皮紙に死を落書きする。作家を殺し、批評家を愛するが、あまりにもそれらを殺す。まあまあです。

BACK INTO ENGLISH

Write a thousand lives and scribble death on parchment. Kill writers and love critics, but kill them too. It is ok.

INTO JAPANESE

千の命を書き、羊皮紙に死を落書きする。作家を殺し、批評家を愛するが、あまりにもそれらを殺す。まあまあです。

BACK INTO ENGLISH

Write a thousand lives and scribble death on parchment. Kill writers and love critics, but kill them too. It is ok.