YOU SAID:

Write my own checks like I right what I sing

INTO JAPANESE

私が歌うものを正すように自分の小切手を書く

BACK INTO ENGLISH

Write my check to correct what I sing

INTO JAPANESE

私の歌を訂正するために小切手を書く

BACK INTO ENGLISH

Write a check to correct my song

INTO JAPANESE

曲を修正するために小切手を書く

BACK INTO ENGLISH

Write a check to correct the song

INTO JAPANESE

曲を修正するために小切手を書く

BACK INTO ENGLISH

Write a check to correct the song