YOU SAID:

Writing is hard When all of you'r thoughts have been writen Down

INTO JAPANESE

書くのは難しい あなたの考えをすべて書き留めたとき

BACK INTO ENGLISH

It's hard to write when you've written down all your thoughts

INTO JAPANESE

考えを書き出すと書くのが大変になる

BACK INTO ENGLISH

Writing down thoughts makes writing difficult

INTO JAPANESE

考えを書き留めると書くのが難しくなる

BACK INTO ENGLISH

Writing down thoughts makes writing difficult