YOU SAID:

Wunder luxes beat madrigals to mars, world and letter turned upside down, no room for vesper here

INTO JAPANESE

ワンダーラックスは火星、世界、手紙にマドリガルを打ち負かし、逆さまになり、ここでベスパーのための余地はありません

BACK INTO ENGLISH

Wonder Lux defeats Madrigals on Mars, the world, letters and turns upside down, there is no room for Vesper here

INTO JAPANESE

ワンダーラックスは火星、世界、手紙でマドリガルを打ち負かし、逆さまになります。ここにはヴェスパーの余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Wonderlux defeats Madrigal on Mars, the World and Letters and is turned upside down. There is no room for Vesper here.

INTO JAPANESE

ワンダーラックスは火星、世界と手紙でマドリガルを破り、ひっくり返されます。ここにはヴェスパーのための余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Wonderlux defeats Madrigal on Mars, The World and Letters and is turned upside down. There is no room for Vesper here.

INTO JAPANESE

ワンダーラックスは火星、世界、手紙でマドリガルを破り、逆さまになります。ここにはヴェスパーの余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Wonderlux defeats Madrigal on Mars, The World and Letters and is turned upside down. There is no room for Vesper here.