YOU SAID:

y'all had the square with a vase in a cup

INTO JAPANESE

y'allはカップに花瓶を入れた広場を持っていた

BACK INTO ENGLISH

y'all had a square with vases in cups

INTO JAPANESE

y'allはカップに花瓶を入れた正方形を持っていた

BACK INTO ENGLISH

y'all had a square with a vase in a cup

INTO JAPANESE

y'allはカップに花瓶が入った正方形を持っていた

BACK INTO ENGLISH

y'all had a square with a vase in the cup

INTO JAPANESE

y'allはカップに花瓶が入った正方形を持っていた

BACK INTO ENGLISH

y'all had a square with a vase in the cup