YOU SAID:

ya got yourself in a bit of a pickle dintcha

INTO JAPANESE

ちょっとピクルスのディンチャに身を任せた

BACK INTO ENGLISH

I left myself to the pickle dincha for a moment

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスにちょっと置き去りにした

BACK INTO ENGLISH

I left it a little in the pickled cucumber

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスに少し残しました

BACK INTO ENGLISH

I left a little on the pickled cucumber

INTO JAPANESE

きゅうりのピクルスに少し残しました

BACK INTO ENGLISH

I left a little on the pickled cucumber