YOU SAID:

Ye olde heart dost acheth for thine fairest face-eth. Meow, meow, meow, bulurbity blur blur. I do truly love thee. If but one more time I could verily breakdance on my father's plantation, I could die and leaveth this truly awful war forever.

INTO JAPANESE

あなたの古い心は、あなたの最も美しい顔を求めて痛みます。ニャー、ニャー、ニャー、ブルビティ ブラー ブラー。私は本当にあなたを愛しています。父の農園でもう一度本当にブレイクダンスをすることができたら、私は死んでこの本当にひどい戦争を永遠に去ることができた.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face. Meow, meow, meow, bruvity blur blur. I really love you. If I could really breakdance again on my father's farm, I would die and make this really awful war forever

INTO JAPANESE

あなたの最も美しい顔のために、あなたの古い心は痛む.ニャー、ニャー、ニャー、無愛想なボケボケ。本当に大好きだよ。父の農場で本当にブレイクダンスができるとしたら、私は死んで、この本当にひどい戦争を永遠に続けるだろう.

BACK INTO ENGLISH

For your most beautiful face, your old heart aches. Meow, meow, meow, surly blur. I really love you. If I could really breakdance on my father's farm, I'd die and let this truly awful war go on forever.

INTO JAPANESE

あなたの最も美しい顔のために、あなたの古い心は痛みます.ニャー、ニャー、ニャー、無愛想なぼかし。本当に大好きだよ。父の農場で本当にブレイクダンスができたら、私は死んで、この本当にひどい戦争を永遠に続けていただろう.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face.Meow, meow, meow, crusty blur. I really love you. If I could really breakdance on my father's farm, I would have died and continued this truly awful war forever.

INTO JAPANESE

あなたの古い心は、あなたの最も美しい顔のために痛みます。本当に大好きだよ。父の農場で本当にブレイクダンスができたら、私は死んで、この本当にひどい戦争を永遠に続けていただろう.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face. I really love you. If I could really breakdance on my father's farm, I would have died and continued this truly awful war forever.

INTO JAPANESE

あなたの最も美しい顔のために、あなたの古い心は痛む.本当に大好きだよ。父の農場で本当にブレイクダンスができたら、私は死んで、この本当にひどい戦争を永遠に続けていただろう.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face.I love you so much. If I could really breakdance on my father's farm, I would have died and continued this truly awful war forever.

INTO JAPANESE

あなたの古い心はあなたの最も美しい顔のために痛む.私はあなたをとても愛しています.父の農場で本当にブレイクダンスができたら、私は死んで、この本当にひどい戦争を永遠に続けていただろう.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face I love you so much If I could really breakdance on my father's farm I would die and go on with this really awful war forever wax.

INTO JAPANESE

あなたの古い心はあなたの最も美しい顔のために痛みます 私はあなたをとても愛しています もし私が父の農場で本当にブレイクダンスできるなら、私は死んでこの本当に恐ろしい戦争を永遠に続けます.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face I love you so much If I could really breakdance on my father's farm I would die and carry on this truly dreadful war forever.

INTO JAPANESE

あなたの古い心はあなたの最も美しい顔のために痛みます 私はあなたをとても愛しています 私が父の農場で本当にブレイクダンスできるなら、私は死んでこの本当に恐ろしい戦争を永遠に続けます.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face I love you so much If I could really breakdance on my father's farm I would die and carry on this truly horrible war forever.

INTO JAPANESE

あなたの古い心はあなたの最も美しい顔のために痛みます 私はあなたをとても愛しています 私が父の農場で本当にブレイクダンスできるなら、私は死んでこの本当に恐ろしい戦争を永遠に続けます.

BACK INTO ENGLISH

Your old heart aches for your most beautiful face I love you so much If I could really breakdance on my father's farm I would die and carry on this truly horrible war forever.