YOU SAID:

Yeah, I know, I know when I compliment her she won't believe me

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、私は知っている私をほめるとき彼女は私を信じられない

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, I know I praise when she can't believe I

INTO JAPANESE

彼女は私を信じることができないときをたたえますを知って、私が知っているはい、

BACK INTO ENGLISH

Praise when she can't trust me I know, Yes,

INTO JAPANESE

称賛するときは彼女がはい、私は知っている私を信用できません。

BACK INTO ENGLISH

When you praise her Yes, I know I cannot trust.

INTO JAPANESE

彼女の Yes を賛美すると、私は信用できない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Can't trust and praise her, Yes, I know.

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女を称賛し、信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she admired and, cannot be trusted.

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女を賞賛した、信頼することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she praised the trust cannot.

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は信頼を賞賛したことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she praised the trust cannot.