YOU SAID:

Yeah, I know, she was so surprised, really?, oh for sure, I mean, it wasn't very big, just a little bug, but flower went crazy!

INTO JAPANESE

ええ、わかっています、彼女は本当にびっくりしましたか？ああ、確かに、つまり、それはそれほど大きくなく、ただの小さな虫でしたが、花は気が狂ったようでした！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, was she really surprised? Oh sure, I mean, it wasn't that big, just a tiny bug, but the flower went nuts!

INTO JAPANESE

ええ、本当にびっくりしたの？ ええ、そんなに大きくなかった、小さな虫だったんだけど、花がびっくりしちゃったの！

BACK INTO ENGLISH

"Yeah, were you really surprised? Yeah, it wasn't that big, it was just a tiny bug, but it freaked out the flower!"

INTO JAPANESE

「ええ、本当に驚いた？ええ、そんなに大きくはなかったよ、小さな虫だったけど、花はびっくりしちゃったよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Well, were you really surprised? Well, it wasn't that big, it was just a tiny bug, but it freaked the flower out!"

INTO JAPANESE

「えっと、本当に驚いた？ まあ、そんなに大きくはなかったけど、小さな虫だったけど、花はびっくりしちゃったよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Well, were you really surprised? Well, it wasn't that big, just a tiny bug, but it freaked the flower out!"

INTO JAPANESE

「えっと、本当に驚いた？ まあ、そんなに大きくはなかったけど、小さな虫だったけど、花はびっくりしちゃったよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Well, were you really surprised? Well, it wasn't that big, just a tiny bug, but it freaked the flower out!"