YOU SAID:

Yeah, I wish I didn’t, but I fell off the bed and broke my neck. That’s how I got here man.

INTO JAPANESE

ああ、そうしなければよかったのですが、ベッドから落ちて首を骨折してしまいました。そうやって私はここに来たんだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish I hadn't, but I fell off the bed and broke my neck. That's how I came here.

INTO JAPANESE

ああ、そうならなければよかったのですが、ベッドから落ちて首を骨折してしまいました。そうやってここに来ました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish it hadn't happened, but I fell off the bed and broke my neck. That's how I got here.

INTO JAPANESE

ああ、こんなことにならなければよかったのですが、ベッドから落ちて首を骨折してしまいました。そうやってここに辿り着いたんだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish this hadn't happened, but I fell off the bed and broke my neck. That's how I ended up here.

INTO JAPANESE

ああ、こんなことにならなければよかったのですが、ベッドから落ちて首を骨折してしまいました。こうして私はここに辿り着いたのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish this hadn't happened, but I fell off the bed and broke my neck. That's how I ended up here.