YOU SAID:

Yeah ish years and you're still not getting to you in my experience with you too! And now the rest was in there with an old school friend who did that one thing was pretty

INTO JAPANESE

そうですね、何年も経ちましたが、私とあなたとの経験ではまだあなたに到達できません！そして残りはそこにいて、学生時代の友人がその一つをやってくれました。

BACK INTO ENGLISH

Well, many years have passed and my experience with you still cannot reach you! And the rest were there, and my friend from school did one of them.

INTO JAPANESE

さて、何年も経ちましたが、私の経験はまだあなたに届きません。残りはそこにあり、学校の友達がそのうちの1つをやりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, many years have passed, but my experience still does not reach you. The rest were there and a friend from school did one of them.

INTO JAPANESE

さて、何年も経ちましたが、私の経験はまだ皆さんには伝わりません。残りはそこにあり、学校の友人がそのうちの1つを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Well, many years have passed, but my experience still cannot be shared with you. The rest are there and a friend from school made one of them.

INTO JAPANESE

さて、何年も経ちましたが、私の経験はまだ皆さんと共有できません。残りはそこにあり、学校の友人がそのうちの1つを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Well, many years have passed and I still can't share my experience with you. The rest are there and a friend from school made one of them.

INTO JAPANESE

さて、何年も経ちましたが、まだ私の経験を皆さんと共有することができません。残りはそこにあり、学校の友人がそのうちの1つを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Well, many years have passed and I still can't share my experience with you. The rest are there and a friend from school made one of them.