YOU SAID:

Yeah. It's for being such a good friend, all year long.

INTO JAPANESE

はい。一年中こんなに良い友達をされているのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes. It is has been a good friend like this all year round.

INTO JAPANESE

はい。それは一年中このような良い友人となっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes. It has become such a good friend throughout the year.

INTO JAPANESE

はい。年間を通してこのような良い友達になりました。

BACK INTO ENGLISH

Yes. Through the years became such good friends.

INTO JAPANESE

はい。年間を通してこのような良い友達になった。

BACK INTO ENGLISH

Yes. Through the years became such good friends.