YOU SAID:

Yeah, no, that ain't right.

INTO JAPANESE

うん、いや、それは適切ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no, it is not appropriate.

INTO JAPANESE

はい、いいえ、それは適切ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, no, it's right is not.

INTO JAPANESE

はい、いいえ、それの権利はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's right no.

INTO JAPANESE

はい、その権利はないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's right no.