YOU SAID:

Yeah-yeah, some folks inherit star-spangled eyes Hoo, they send you down to war, Lord And when you ask 'em, "How much should we give?" Hoo, they only answer, "More, more, more, more"

INTO JAPANESE

そう、そう、星が散りばめられた目を引き継いでいる人もいるのよ、彼らはあなたを戦争に送り込むのです、主よ、そしてあなたが彼らに尋ねると、「いくらあげるべきですか？」ほー、彼らは「もっと、もっと、もっと、もっと」と答えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, some have inherited star-studded eyes, they send you to war, Lord, and when you ask them, "How much should I give?" -, they just reply "more, more, more, more".

INTO JAPANESE

はい、星がちりばめられた目を継承している人もいます。主よ、彼らはあなたを戦争に送ります、そしてあなたが彼らに「いくらあげるべきですか？」と尋ねると、彼らはあなたを戦争に送ります。 -、彼らは「もっと、もっと、もっと、もっと」と答えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, some people have inherited star-studded eyes. Lord, they send you to war, and when you ask them, "How much should I give?", they send you to war. -, they just reply "more, more, more, more"

INTO JAPANESE

はい、星がちりばめられた目を遺伝的に持っている人もいます。主よ、彼らはあなたを戦争に送ります、そしてあなたが彼らに「いくらあげるべきですか？」と尋ねると、彼らはあなたを戦争に送ります。 -、彼らはただ「もっと、もっと、もっと、もっと」と答えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, some people genetically have star-studded eyes. Lord, they send you to war, and when you ask them, "How much should I give?", they send you to war. -, they just say "more, more, more, more"

INTO JAPANESE

はい、遺伝的に星がちりばめられた目を持っている人もいます。主よ、彼らはあなたを戦争に送ります、そしてあなたが彼らに「いくらあげるべきですか？」と尋ねると、彼らはあなたを戦争に送ります。 -、彼らは「もっと、もっと、もっと、もっと」と言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, some people have genetically star-studded eyes. Lord, they send you to war, and when you ask them, "How much should I give?", they send you to war. -, they say "more, more, more, more"

INTO JAPANESE

はい、遺伝的に星がちりばめられた目を持っている人もいます。主よ、彼らはあなたを戦争に送ります、そしてあなたが彼らに「いくらあげるべきですか？」と尋ねると、彼らはあなたを戦争に送ります。 -、彼らは「もっと、もっと、もっと、もっと」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, some people have genetically star-studded eyes. Lord, they send you to war, and when you ask them, "How much should I give?", they send you to war. -, they say "more, more, more, more"