YOU SAID:

Yeah, you're sorry, sorry you walked through that door without a hose in your hand! Ready for battle! Aaaah!

INTO JAPANESE

ええ、ごめんなさい、ごめんなさい、ホースを手に持たずにそのドアを通り抜けました！戦いの準備ができました！ああ！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm sorry, I'm sorry, I went through the door without holding the hose! Ready for battle! Oh!

INTO JAPANESE

ええ、ごめんなさい、ごめんなさい、ホースを持たずにドアを通り抜けました！戦いの準備ができました！ああ！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm sorry, I'm sorry, I went through the door without a hose! Ready for battle! Oh!

INTO JAPANESE

ええ、ごめんなさい、ごめんなさい、私はホースなしでドアを通り抜けました！戦いの準備ができました！ああ！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm sorry, I'm sorry, I went through the door without a hose! Ready for battle! Oh!