YOU SAID:

Yep…I spaced the whole locker room scene and left the poor dude high and dry.

INTO JAPANESE

うん。。。私はロッカールームのシーン全体の間隔を空け、かわいそうな男を高く乾いたままにしました。

BACK INTO ENGLISH

Yeah... I spaced out the entire locker room scene, leaving the poor guy high and dry.

INTO JAPANESE

はい。。。私はロッカールームのシーン全体の間隔を空けて、かわいそうな男を高く乾いたままにしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes... I spaced out the entire locker room scene to leave the poor guy high and dry.

INTO JAPANESE

はい。。。ロッカールームのシーン全体の間隔を空けて、かわいそうな男を高く乾いたままにしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes... I spaced out the entire locker room scene to leave the poor guy high and dry.