YOU SAID:

Yes, a far cry from who you are, now.

INTO JAPANESE

はい、今、あなたが誰であるかとはかけ離れています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now it's far from who you are.

INTO JAPANESE

はい、今ではあなたが誰であるかから遠いです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now you are far from who you are.

INTO JAPANESE

はい、今、あなたはあなたが誰であるかから遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now you are far from who you are.