YOU SAID:

Yes, but also no. I created the Starspawn, and am their psychopomp, but I made neither the Craftmages nor the Eukaryotes. I am in charge of the afterlives, though.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプでもありますが、クラフトメイジも真核生物も創造していません。ただし、死後の世界は私が管理しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp, but I did not create the Craftmages or Eukaryotes. I do, however, control the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物を創造したわけではありません。しかし、死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or the Eukaryotes. But I rule the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は私が創造したのではありません。しかし、私は死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or Eukaryotes. But I do rule over the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は創造していません。しかし、私は死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or Eukaryotes. But I rule the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は私が創造したのではありません。しかし、私は死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or the Eukaryotes. But I do rule over the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は創造していません。しかし、私は死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or Eukaryotes. But I do rule the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は私が創造したわけではありません。しかし、私は死後の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. I did not create the Craftmages or the Eukaryotes, however. I do, however, control the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は創造していません。しかし、死後の世界を支配しているのは私です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or the Eukaryotes. But I am the one who rules the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物を創造したわけではありません。しかし、私は死後の世界を統べる者です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or the Eukaryotes. But I am the ruler of the afterlife.

INTO JAPANESE

はい、でも違います。私はスタースポーンを創造し、彼らのサイコポンプです。しかし、クラフトメイジや真核生物は私が創造したのではありません。しかし、私は死後の世界の支配者です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no. I created the Starspawn and am their Psychopomp. But I did not create the Craftmages or the Eukaryotes. But I am the ruler of the afterlife.