YOU SAID:

Yes, but the records only go back to 1978 when the Hall of Records was mysteriously blown away.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録はHall of Recordsが不思議なことに吹き飛ばされた1978年に遡ります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record goes back to 1978 when Hall of Records was blown off by magical things.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが不思議なことで吹き飛ばされたときに遡ります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record dates back when Hall of Records was blown away by strange things in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことで吹き飛ばされたときにさかのぼります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record dates back when Hall of Records was blown away in a strange thing in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし、記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことに吹き飛ばされたときにさかのぼります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record dates back when Hall of Records was blown off by strange things in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことで吹き飛ばされたときに遡ります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record goes back when Hall of Records was blown away in a strange thing in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことに吹き飛ばされたときに遡ります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record dates back when Hall of Records was blown off by strange things in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことで吹き飛ばされたときに遡ります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the record goes back when Hall of Records was blown away in a strange thing in 1978.

INTO JAPANESE

はい、しかし記録は1978年にHall of Recordsが奇妙なことに吹き飛ばされたときに遡ります。