YOU SAID:
Yes, Easter Island isn’t my land coming home once more.
INTO JAPANESE
はい、イースター島はもう一度私の土地に帰るわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, Easter Island does not return to my land once more.
INTO JAPANESE
はい、イースター島はもう一度私の土地に戻っていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, Easter Island has not returned to my land once more.
INTO JAPANESE
はい、イースター島はもう一度私の土地に戻っていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, Easter Island has not returned to my land once more.
You've done this before, haven't you.
