YOU SAID:

Yes, English can be difficult. It can be understood through tough thorough thought though.

INTO JAPANESE

はい、英語は難しいかもしれません。しかし、それは徹底した考えによって理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, English may be difficult. However, it can be understood by a thorough thinking.

INTO JAPANESE

はい、英語は難しいかもしれません。しかし、それは徹底した思考によって理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, English may be difficult. However, it can be understood by thorough thinking.

INTO JAPANESE

しかしながら、特許請求される主題は、これらの特定の詳細なしに実施され得ることは、当業者には理解されるであろう。

BACK INTO ENGLISH

However, it will be understood by those skilled in the art that claimed subject matter may be practiced without these specific details.

INTO JAPANESE

しかしながら、特許請求される主題は、これらの特定の詳細なしに実施され得ることは、当業者には理解されるであろう。

BACK INTO ENGLISH

However, it will be understood by those skilled in the art that claimed subject matter may be practiced without these specific details.