YOU SAID:

Yes, he had. He could already feel the memories fading away, nothing but Overvoid's bright flashes remaining. What had he done? Where were they? He looked around and recognised the bank of sand they'd begun on, all those paragraphs ago. Everything the same, but everything changed. He looked down to Kelly, in his arms. Her dark skin was bleached white from the palm to the shoulder on both sides, the spread almost visibly fast. Her face was a Rorschach paint splatter as she stared at him through bloodshot eyes, her cheeks and lips pale.

INTO JAPANESE

はい、彼は持っていました。彼はすでに記憶が消えていくのを感じることができ、Overvoidの明るい閃光だけが残っていました。彼は何をしましたか？彼らはどこにいましたか？彼は周りを見回して、それらすべての段落の前に、彼らが始めた砂の土手を認識しました。すべて同じですが、すべてが変わりました。彼は腕を組んでケリーを見下ろした。彼女の黒い肌は白くなりました

BACK INTO ENGLISH

Yes he had. He could already feel the memory disappear, leaving only the bright flash of Overvoid. What did he do? Where were they? He looked around and recognized the sand embankment they started before all those paragraphs.

INTO JAPANESE

はい、彼は持っていました。彼はすでに記憶が消えるのを感じることができ、Overvoidの明るい閃光だけを残しました。彼が何をした？彼らはどこにいましたか？彼は周りを見回して、それらすべての段落の前に彼らが始めた砂の堤防を認識しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes he had. He could already feel his memory disappear, leaving only a bright flash of Overvoid. What did he do? Where were they? He looked around and recognized the sand embankment they started before all those paragraphs.

INTO JAPANESE

はい、彼は持っていました。彼はすでに彼の記憶が消えるのを感じることができ、Overvoidの明るい閃光だけを残しました。彼が何をした？彼らはどこにいましたか？彼は周りを見回して、それらすべての段落の前に彼らが始めた砂の堤防を認識しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes he had. He could already feel his memory disappear, leaving only a bright flash of Overvoid. What did he do? Where were they? He looked around and recognized the sand embankment they started before all those paragraphs.