YOU SAID:

Yes I’ll try it later on when I’m at the front and I’ll be home by then and I have some time for lunch if you’re going with me

INTO JAPANESE

はい、私は後にそれを試してみましょう、私は正面にいると私はその時までに家に帰るでしょう、私はあなたと一緒に行くなら、私は昼食のための時間があります

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, as I am in front I will go home by that time, if I go with you, I have time for lunch

INTO JAPANESE

はい、私はそれを後で試してみます、私が前にいるので、私はあなたと一緒に行くなら、私は昼食のための時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have time for lunch if I go with you as I am in front.

INTO JAPANESE

はい、私は後で試してみましょう、私は前にあるように私はあなたと一緒に行く場合は昼食の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have lunch time if I go with you as I was before.

INTO JAPANESE

はい、私は後でそれを試してみます、私は前と同じようにあなたと一緒に行くなら、私は昼食の時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have time for lunch if I go with you the same way as before.

INTO JAPANESE

はい、私は後でそれを試してみましょう、私は前と同じ方法であなたと一緒に行く場合は昼食の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have lunch time if I go with you in the same way as before.

INTO JAPANESE

はい、私は後でそれを試してみましょう、私は前と同じ方法であなたと一緒に行く場合、私は昼食の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have time for lunch if I go with you in the same way as before.

INTO JAPANESE

はい、私は後でそれを試してみましょう、私は前と同じ方法であなたと一緒に行く場合は昼食の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have lunch time if I go with you in the same way as before.

INTO JAPANESE

はい、私は後でそれを試してみましょう、私は前と同じ方法であなたと一緒に行く場合、私は昼食の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will try it later, I have time for lunch if I go with you in the same way as before.