YOU SAID:

Yes, I saw your body lying in a sort of coffin, on a bed of flowers. You were dead as a doornail.

INTO JAPANESE

はい、私はあなたの体がsortのような、花のベッドの上に横たわっているのを見ました。あなたはドアネイルとして死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw your body lying on a flower bed, like sort. You were dead as a door nail.

INTO JAPANESE

はい、あなたの体が花壇に横たわっているのを見ました。あなたはドアの釘として死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw your body lying on the flowerbed. You were dead as a door nail.

INTO JAPANESE

はい、あなたの体が花壇に横たわっているのを見ました。あなたはドアの釘として死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw your body lying on the flowerbed. You were dead as a door nail.