YOU SAID:
yes I will accept your kind of terrible marriage proposal Derek how did you know that lilies are my least favourite flower.
INTO JAPANESE
はい、私はあなたのようなひどいプロポーズを受け入れます。デレクは、ユリが私の最も嫌いな花であることをどうやって知ったのですか。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I accept a terrible proposal like you. How did Derek know that lilies are my most disliked flower?
INTO JAPANESE
はい、私はあなたのようなひどい提案を受け入れます。デレクは、ユリが私の最も嫌いな花であることをどうやって知ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Yes, I accept terrible suggestions like you. How did Derek know that lilies are my most disliked flower?
INTO JAPANESE
はい、私はあなたのようなひどい提案を受け入れます。デレクは、ユリが私の最も嫌いな花であることをどうやって知ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Yes, I accept terrible suggestions like you. How did Derek know that lilies are my most disliked flower?
That didn't even make that much sense in English.
