YOU SAID:

Yes, it is true that the online translation services at times exhibit forgetfulness, hermitage.

INTO JAPANESE

はい、オンライン翻訳サービスが時折物忘れや隠遁状態を示すことがあるのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is true that online translation services can sometimes exhibit forgetfulness and reclusiveness.

INTO JAPANESE

確かに、オンライン翻訳サービスでは物忘れや隠遁が見られることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, online translation services can be forgetful and reclusive at times.

INTO JAPANESE

実際、オンライン翻訳サービスは、忘れっぽく、隠遁することがあります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, online translation services can be forgetful and reclusive.

INTO JAPANESE

実際、オンライン翻訳サービスは忘れっぽく、隠遁する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, online translation services can be forgetful and reclusive.