YOU SAID:

Yes, it seems beauty and intelligence are very nearly always inversely proportional.

INTO JAPANESE

はい、それは美しさと知性はほとんど常に逆比例しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it seems that beauty and intelligence are almost always in inverse proportion.

INTO JAPANESE

はい、それは美しさと知性がほぼ常に反比例の関係にあるようです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it seems that beauty and intelligence are almost always in inverse proportion.