YOU SAID:

yes no maybe I don’t know could you repeat the question

INTO JAPANESE

はいいいえ多分私はあなたが質問を繰り返すことができるかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yes No Maybe I don't know if you can repeat the question

INTO JAPANESE

はいいいえ多分あなたが質問を繰り返すことができるかどうか私は知りません

BACK INTO ENGLISH

Yes No Maybe I don't know if you can repeat the question