YOU SAID:

Yes, you have very lucky dishes, Mr. Simpson. This soap is from the sacred forests of Hokkaido, renowned for its countless soap factories.

INTO JAPANESE

はい、あなたはとても幸運な料理を持っています、シンプソン氏。この石鹸は、無数の石鹸工場で有名な北海道の神聖な森林からのものです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you have very lucky food, Mr. Simpson. This soap comes from the sacred forest of Hokkaido famous for countless soap factories.

INTO JAPANESE

はい、あなたはとても幸運な食べ物を持っています、シンプソン氏。この石鹸は、無数の石鹸工場で有名な北海道の神聖な森林から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you have very lucky food, Mr. Simpson. This soap comes from sacred forests of Hokkaido, famous for countless soap factories.

INTO JAPANESE

はい、あなたはとても幸運な食べ物を持っています、シンプソン氏。この石鹸は、無数の石けん工場で有名な北海道の神聖な森林に由来しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you have very lucky food, Mr. Simpson. This soap comes from sacred forests in Hokkaido famous for countless soap factories.

INTO JAPANESE

はい、非常に縁起の良い食品、シンプソン氏があります。この石鹸は、数え切れないほどの石鹸工場で有名な北海道の神聖な森林から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, very lucky food, Simpson said. This SOAP comes from the sacred forest of countless famous soap factory in Hokkaido.

INTO JAPANESE

はい、非常に縁起の良い食品、シンプソンは言った。この石鹸は、北海道の数え切れないほどの有名な石鹸工場の神聖な森から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, very auspicious food, Simpson said. This soap comes from the sacred forest of countless famous soap factories in Hokkaido.

INTO JAPANESE

はい、非常に幸運な食べ物、シンプソンは言った。この石鹸は、北海道にある数え切れない有名な石鹸工場の神聖な森林から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, very lucky food, Simpson said. This SOAP comes from the sacred forest of countless famous soap factory located in Hokkaido.

INTO JAPANESE

はい、非常に幸運な食べ物、シンプソンは言った。このSOAPは、北海道にある無数の有名な石鹸工場の神聖な森から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, very lucky food, Simpson said. This SOAP comes from the sacred forest of countless famous soap factories in Hokkaido.

INTO JAPANESE

はい、非常に幸運な食べ物、シンプソンは言った。このSOAPは、北海道の無数の有名な石鹸工場の神聖な森林から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, very lucky food, Simpson said. This SOAP comes from the sacred forest of countless famous soap factories in Hokkaido.