YOU SAID:

yesn't be'll no'll happen't at'll again't.

INTO JAPANESE

はい、起こりません、いいえ、起こりません、また起こりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it won't happen, no, it won't happen, and it won't happen.

INTO JAPANESE

はい、それは起こりません、いいえ、それは起こりません、そしてそれは起こりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it won't happen, no, it won't happen, and it won't happen.