YOU SAID:

yesterday afternoon I felt rather flabbergasted at the prospect of my dog having terrible spasms while eating some delectable food

INTO JAPANESE

昨日の午後、おいしい食べ物を食べているときに犬がひどいけいれんを起こす可能性があることに、私はかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

I was quite surprised that dogs could have severe cramps while eating good food yesterday afternoon.

INTO JAPANESE

昨日の午後、犬がおいしい食べ物を食べているときにひどいけいれんを起こす可能性があることに私は非常に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was very surprised that dogs could have severe cramps while eating good food yesterday afternoon.

INTO JAPANESE

昨日の午後、犬がおいしい食べ物を食べているときにひどいけいれんを起こす可能性があることに私は非常に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was very surprised that dogs could have severe cramps while eating good food yesterday afternoon.