YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seem so far away.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みは遠く離れているようです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles away is away.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みの方が先です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles are ahead.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles await.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles await.