YOU SAID:

yesterday i visited my third cousin to see my aunt for the first time after last year and tomorrow i go again

INTO JAPANESE

昨日、昨年以来初めて叔母に会うために3番目のいとこを訪ね、明日また行きます

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I visited my 3rd cousin to see my aunt for the first time since last year and I will go again tomorrow

INTO JAPANESE

昨日、昨年以来初めて叔母に会うために3番目のいとこを訪ねました。明日また行きます

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I visited my 3rd cousin to see my aunt for the first time since last year. I will go again tomorrow

INTO JAPANESE

昨日、昨年以来初めて叔母に会うために3番目のいとこを訪ねました。明日また行きます

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I visited my 3rd cousin to see my aunt for the first time since last year. I will go again tomorrow