YOU SAID:

Yesterday I would have gone over the train

INTO JAPANESE

昨日私は電車で行っていた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I was going on the train

INTO JAPANESE

昨日電車の中でつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Yesterday on the train was going to

INTO JAPANESE

電車の中で昨日のつもりだった