YOU SAID:

yesterday is history tomorrow is a mystery today is a gift that's why its called the present

INTO JAPANESE

昨日は歴史明日は謎です今日はそのプレゼントと呼ばれる理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday History Tomorrow is a mystery Today is a gift that is a reason to call that gift

INTO JAPANESE

昨日の歴史明日は謎です今日はその贈り物を呼ぶ理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's History Tomorrow is a mystery Today is a gift that is the reason to call that gift

INTO JAPANESE

昨日の歴史明日は謎です今日はその贈り物と呼ぶ理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history tomorrow is a mystery Today is a gift that is the reason to call that gift

INTO JAPANESE

昨日の歴史は明日は謎です今日はその贈り物を呼ぶ理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history is a mystery tomorrow Today is a gift that is the reason to call that gift

INTO JAPANESE

昨日の歴史は明日の謎です今日はその贈り物を呼ぶ理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history is a mystery tomorrow Today is a gift that is the reason to call that gift