YOU SAID:

yet, it never saddens me to see your smile.

INTO JAPANESE

それなのに、あなたの笑顔を見て悲しむことはありません。

BACK INTO ENGLISH

And yet, I don't feel sad when I see your smile.

INTO JAPANESE

それなのに、あなたの笑顔を見ても悲しみは感じません。

BACK INTO ENGLISH

And yet, I don't feel sad when I see your smile.