YOU SAID:

Yet there may be a light beyond the darkness; and if so, I would have you see it and be glad.

INTO JAPANESE

しかし,暗闇の向こうに光があるかもしれません。もしそうなら、私はあなたにそれを見て喜んでもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

But there may be light beyond the darkness. If so, I'd love to make you happy to see it.

INTO JAPANESE

しかし,暗闇の向こうに光があるかもしれません。もしそうなら、私はそれを見てあなたを幸せにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

But there may be light beyond the darkness. If so, I would like to make you happy to see it.

INTO JAPANESE

しかし,暗闇の向こうに光があるかもしれません。もしそうなら、私はあなたにそれを見て幸せにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

But there may be light beyond the darkness. If so, I would like to make you happy to see it.