YOU SAID:

Yet there was naught in this to praise. I had no lure or desire to do other than I have done.

INTO JAPANESE

しかし、これには賞賛するものは何もありませんでした。私は自分がやった以外に、ルアーややりたいという欲求はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing to admire. I had no lure or desire to do anything other than what I did.

INTO JAPANESE

しかし、賞賛するものは何もありませんでした。私は自分がしたこと以外のことをしたいという誘惑や欲求はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing to admire. I had no temptation or desire to do anything other than what I did.

INTO JAPANESE

しかし、賞賛するものは何もありませんでした。私は自分がしたこと以外のことをしたいという誘惑や欲求はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But there was nothing to admire. I had no temptation or desire to do anything other than what I did.