YOU SAID:

yikes my head coming off

INTO JAPANESE

頭が離れてくる

BACK INTO ENGLISH

My head is coming away

INTO JAPANESE

私の頭が離れています

BACK INTO ENGLISH

My head is away.

INTO JAPANESE

私の頭は離れています。

BACK INTO ENGLISH

My head is away.