YOU SAID:

yo mama so poor, she can't even afford to pay attention

INTO JAPANESE

よママはとても貧乏で、彼女は注意を払う余裕さえない

BACK INTO ENGLISH

Yo mama is so poor she can't even afford to pay attention

INTO JAPANESE

Yo ママはとても貧しく、注意を払う余裕さえない

BACK INTO ENGLISH

Yo mama is so poor she can't even afford to pay attention