YOU SAID:

not to toot my own horn

INTO JAPANESE

私自身の角を振ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not shake my own horn

INTO JAPANESE

自分の角を振ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not shake your corner

INTO JAPANESE

コーナーを振ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not shake the corner

INTO JAPANESE

角を振ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not shake the horn

INTO JAPANESE

ホーンを振ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not shake the horn