YOU SAID:

You always lift the other end of the stick when you pick it up

INTO JAPANESE

あなたがそれを拾うときあなたはいつも棒のもう一方の端を持ち上げる

BACK INTO ENGLISH

When you pick it up you always lift the other end of the stick

INTO JAPANESE

あなたがそれを拾うとき、あなたはいつも棒の向こう側を持ち上げます

BACK INTO ENGLISH

When you pick it up, you always lift the other side of the bar

INTO JAPANESE

あなたがそれを拾うとき、あなたはいつもバーの反対側を持ち上げます

BACK INTO ENGLISH

When you pick it up, you always lift the other side of the bar