YOU SAID:

You always miss 100% of the shots you don’t take

INTO JAPANESE

常にミスのショットを取ることはありません 100%

BACK INTO ENGLISH

Don't always take the shot misses 100%

INTO JAPANESE

常に 100% ショットのミスを取るしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Always take the mistake shot 100% do not.

INTO JAPANESE

常に間違いのない 100% をショットを取る。

BACK INTO ENGLISH

No doubt always 100% take the shot.

INTO JAPANESE

間違いなく常に 100% は、ショットを撮ります。

BACK INTO ENGLISH

Definitely not always 100%, take the shot.

INTO JAPANESE

間違いなく常に 100% は、ショットを撮ります。

BACK INTO ENGLISH

Definitely not always 100%, take the shot.